Sehr geerte deutsche Leserin! Sehr geerter deutscher Leser!
- Ich, als professionelle Genealoge, biete Ihnen gerne meine Dienstleistungen zu Ihrer Familienforschung in den folgenden Ländern an:
- Genealogische Forschungen in Russland, Weißrussland , die Ukraine, Kasachstan, Moldawien, Kirgisistan, Tadschikistan, Armenien und Aserbaidschan.
Schreiben Sie mir bitte an
Wissenswerte Informationen über die genealogische Forschung in den GUS-Staaten.
Um eine genealogische Forschung in den GUS-Staaten zu machen, sollten für Sie erstens die wichtigste Sache klar sein: die Genealogen in den GUS-Staaten haben zwei Probleme. Nicht nur zu entscheiden, welche kann das richtige Dokument sein, wo sie die nützliche Informationen erhalten können; sondern – und manchmal das ist die wichtigste – wie man dazu einen Zugriff haben könnte.
Es gilt mehr in Weißrussland und Russland, die Situation in der Ukraine ist ein bisschen besser.Die Archive von Russland sind bedauerlicherweise noch immer die Eisberge der Zeiten der Sowjetunion – schmelzen schon auf einer Seite, aber auf der anderen sind sie noch immer fest, und in einigen Stellen hält sich dieser Eisberg noch fester, als in den sowjetischen Zeiten.
WOLGADEUTSCHE
Die primäre Erfordernisse an die Genealogie-Forschung in Russland sind über die Geschichte der Wolgadeutschen. Zum Glück, eine Menge dieser Daten durch den Mormonen digitalisiert worden und sind in „Westlichen" Datenbanken zugänglich. Aber die nicht, wie viele von diesen, die sind im schlimmsten Archiv von Russland zu finden – im Staatsarchiv von Saratow.
Zur Zeit sind viele Archivmaterialien im Staatsarchiv der Wolgadeutschen in der Stadt Engels aufbewahrt (die liegt nur an der anderen Seite des Flusses Wolga gegenüber von Saratow). Ich habe keine aktuelle Informationen über ihren Qualität, aber es gibt Platz nur für 6 Forscher in seinem Lesesaal, und das Archiv hat die gleiche Leitung und Behörde, deshalb glaube ich nicht, dass die Qualität viel besser wäre.
Die Daten im Archiv von Saratow sind einzigartig und wertvoll, aber was wirklich in der Versammlung ist – es weiß niemand. Dieses Archiv hat einen winzigen Raum für Forscher und der Zugang für Genealoge ermöglichen sie nur 2 Tage pro Woche. Die Leute warten im tiefsten Frost schon ab 6 Uhr früh, um in den ersten sechs zu sein, manchmal nur um zu erfahren, dass sie die Unterlagen nicht erhalten können, weil diese unter eine endlose Restaurierung stehen. Die Laufzeiten der Restaurierungen sind absolut unkontrolliert.
Ich war Autor eines Schreibens an den Präsidenten Medwedew um ihm Aufmerksam auf die schreckliche Situation im Archiv von Saratow zu machen. Das Archiv von Saratow kurbeln Sie an, an sie Anfragen zu senden. Wahrscheinlich ihr Hauptziel ist immer mehr zahlungsfähige Nachfrage zu haben für diese schreckliche Arbeit, aber die Rechnung – das ist die erste, was Sie bestimmt rechtzeitig bekommen werden. Sie müssen auf eine Antwort in Russland 3-4 Monaten warten, und deren Qualität ist in allgemeinem erschreckend – so wenn sie teilen Sie mit, dass „Wir haben leider nichts gefunden", Sie sollten es am meisten nicht ernst nehmen. Heutzutage fast ein drittel der Archiven sind so fürchterlich, wie z.B. die Archive von Saratow, von Rjasan, von Smolensk und noch viele weitere.
Das zweite Drittel sind an einen mittleren Niveau: manchmal sind diese unbequem, sie lagern die Archivgüter unter schrecklichen Umständen (z.B. das Archiv von Tula befindet sich in der ehemaligen geheime Fabrik und gibt Ihnen Dokumente nur einmal pro Woche), aber es ist möglich mit ihnen zu arbeiten.
Das letze Drittel der Archiven arbeiten wirklich freundlich, und – was sehr wichtig ist – es hängt nicht von deren finanziellen Lage ab. Zum Beispiel, das Archiv von Penza ist nicht wohlhabend, aber ihre Arbeitsqualität ist eine der besten in Russland. Das Militärarchiv der russischen Flotte in Sankt-Petersburg, das Archiv von Samara oder von Astrachan funktionieren wirklich hervorragend. Das ist die Ursache, warum die Geschwindigkeit der Forschungen nach Wolgadeutschen und damit die Friste der Erfüllungen der Anfragen hängen am meisten davon ab, wo die historische Dokumente gelagert sind. Es kann von 2 Monaten in den besten Regionen, aber auch bis 6-8 Monate in den meist komplizierten Fällen dauern.
Suche nach Soldaten der Weltkriege
Die zweitmeiste Erfordernissen hängen mit dem Soldaten und Offiziere der Deutschen und der Österreich-Ungarischen Armee zusammen, die während der zweiten und der ersten Weltkriege ums Leben gekommen sind.
Viele Leute fragen, wo ihre Ahnen, die Mitglieder des Wehrmacht im 2. Weltkrieg waren, begraben werden können, und sie möchten über ihren Schicksal auch mehr erfahren. Heutzutage gibt es eine große Interesse das Gedenken der sowjetischen Soldaten des 2. Weltkrieges zu verewigen. Die russische Regierung unterstützt die Digitalisierung der Daten, und das Herstellen einer online Datenbank über allen sowjetische Soldaten, die im Einsatz getötet wurden – diese große Arbeit ist unter obd-memorial.ru (russisch) schon verfügbar. Aber wir müssen es betonen, dass es noch absolut nicht komplett ist.
Gleichzeitig hat in den letzten 10 Jahren die Eröffnung von Friedhöfe der deutschen Soldaten in Russland begonnen. Der erste wurde in der Nähe von der Stadt Nowgorod eröffnet, heute gibt es in Russlands verschiedenen Regionen schon sieben davon. Einige werden auch in der Ukraine und im Weißrussland auch eröffnet.
Meine eigene Meinung ist klar – jeder Tote hat es verdient, begraben zu werden, und die Erinnerung an sie hilft uns zu leben. Also Sie sind bei mir herzlich willkommen bei der Suche nach Menschen, die während des 2. Weltkrieges in UdSSR ums Leben gekommen sind.
Erster Weltkrieg
Im November 2009 wurde in der russischen Stadt Perm eine der ersten Gedenkstätte für Soldaten eröffnet, die im Ersten Weltkrieg getötet worden. Die Zahl der gestorbene russische Soldaten in dem Ersten Weltkrieg ist schockierend – mehr als 2 Millionen Tote!
In der sowjetischen Zeiten die Forschung des Ersten Weltkrieges wurde verboten, weil dieser für das kommunistische Regime nur ein Hintergrund der wichtigsten Ereignisse – der Oktoberrevolution von 1917 und des Bürgerkrieges – war. Seit dem Perestroika wächst die Interesse nach der Forschung des Ersten Weltkrieges stark. Das Problem ist, dass das Zentrum der Informationen innerhalb einem großen Archiv in Moskau sind – in dem Russischen Staatlichen Militärhistorischen Archiv (RGVIA). Das RGVIA hat einen Lesesaal für 24 Personen und das Zugang ist viel einfacher jetzt, als es in den sowjetischen Zeiten war, aber wegen der großen Menge der Forscher sie arbeiten sehr langsam.
Bereitstellung von Dokumenten dauert 7 bis 14 Tage für Moskauers und weniger für Leute aus anderen Orten. Ich glaube nicht, dass sich etwas in den nächsten Jahren im RGVIA positiv verändern wird – es gibt kein politisches Willen um es öffentlicher zu machen. Es gibt die gleiche Situation im Zusammenhang von langfristiger Vorbereitung der geforderten Dokumenten in anderen Archiven auch.
Wie RGVIA ist das wichtigste Zentrum der Geschichte des Ersten Weltkrieges, so das Russische Staatliche Militärarchiv in Podolsk (CAMO) ist das gleiches für die Dokumente der Sowjetischen Armee seit 1941. Dieses gehört noch immer zu dem Verteidigungsministerium der Russische Föderation und sie haben noch immer gar keine öffentliche E-Mail Adresse.
GULAG-Häftlinge Das russische KGB-Archiv ist noch immer schuldig mit den Antworten auf das mysteriöse Schicksal vieler deutscher Kriegsgefangener.
Es ist sehr bedauerlich, dass während der Präsidentschaft von Wladimir Putin es viel mehr schwieriger geworden, Archivalien von dem FSB (Föderaler Dienst für Sicherheit, Nachfolger des NKWD – KGB) zu erhalten. Mit Übereinstimmung des letzten Gesetzes über die "Sicherheit von privaten Informationen" (Gesetz Nr. 152), eine NKWD-Datei zu sehen kann das Opfer selbst(!!!), oder seinem Vertreter "laut rechtlichen Gründen".
Ob wer dieser Vertreter "laut rechtlichen Gründen" ist, es ist absolut unklar. Kann es ein Verwandter sein? Vielleicht. Kann es ein bevollmächtigter Forscher sein? Manchmal ja, manchmal nein - es ist sehr ungewiss.
Die russische genealogische Gemeinschaft wurde durch die Affäre von Michail Suproun schockiert - der Professor der Universität Pomor in Archangelsk wurde mit "unberechtigte Sammlung von persönlichen Daten" beschuldigt. Einige Genealogen verstehen, dass diese Affäre zeigt, dass jede Forscher der GULAG-Geschichte auf der Grund des Gesetzes 152 verhaftet werden kann.
So die Situation der Menschen, die etwas über das Nachkriegsschicksal ihren Angehörigen finden möchten, sehr schwierig ist, aber ich kann immerhin Ihnen helfen, mit dem FSB ins Kontakt treten, und Ihre Schreiben auf die russische Sprache zu übersetzen.
Namen und Adressen der Archive:
Центральный архив ФСБ (Zentralarchiv des FSB) ул. Б. Лубянка, д. 2 (ul. Bolschaya Lubianka 2) RUS-101000, г.Москва Россия / Russland
Главный информационный центр МВДРФ (Informationsdienst des Außenministeriums von Russland) ул. Новочеремушкинская 67 (ul. Novotscheremuschkinskaya 67) RUS-117418, г. Москва Россия / Russland
RECHTLICHE FRAGEN
Wenn Sie eine größere genealogische Forschung in Russland bestellen möchten, seien Sie bereit, Ihrer Forscher zu bevollmächtigen. Es ist notwendig laut der Gesetzen von fast allen GUS-Staaten und Sie sollen für Übersetzung dieser Bevollmächtigung auf russische Sprache bezahlen. Wenn dieses Dokument zur Forschung nicht benötigt wird, ich werde Sie darüber informieren.
Die Dankbarkeit
Liebe Leserinnen, es ist für mich ein großes Glück gewesen, bei einer familienbezogenen Recherche Kontakt mit Herrn Semonioff aufgenommen haben zu können. Ich war auf der Suche nach dem verschollenen Großvater meiner Freundin. Nur dessen Name war bekannt, weder Photographien noch anderweitige Informationen, die über seinen Verbleib hätten informieren können, erhalten.
Nach einer nunmehr beinahe sieben Jahre langen und erfolglosen Suche nach dessen Verwandtschaft – wobei auch Recherchen über den Internationalen Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes zu unserem Bedauern ergebnislos verliefen – habe ich schließlich diesbezüglich Herrn Semionoff um seine Hilfe gebeten. Herr Semionoff gab mir überaus nützliche Ratschläge im Umgang mit russischen Archiven und verfasste Anschreiben an entsprechende Behörden in Moskau, um mich mit diesen an Sie wenden zu können. Seinem Engagement, seiner Feinfühligkeit und Flexibilität ist es zu verdanken, dass es ihm nach nur drei Wochen schließlich gelungen war, die Verwandtschaft des Gesuchten in Weißrussland ausfindig zu machen und einen Kontakt zwischen uns herzustellen und dadurch zwei Familien, deren Lebenswege über 60 Jahre getrennt waren, zusammenzuführen! Ich danke Herrn Semionoff für seine Hilfsbereitschaft von ganzem Herzen und hoffe, dass von seiner fachlichen Kompetenz als Historiker und Genealoge und persönlichen Qualitäten noch viele profitieren werden.
Mit den besten
Grüßen Lukasz Nieradzik
Kulturanthropologe aus Bremerhaven,
Deutschland
FOR EURO
Correspondent bank
VTB Bank
(DEUTSCHLAND) AG,
Frankfurt-Am-Main,
Germany,
SWIFT CODE OWHBDEFF
OR
RAIFFEISEN ZENTRALBANK OESTERREICH, AG
VIENNA AUSTRIA
(SWIFT CODE, RZBAATWW)
OR
COMMERZBANK AG,
FRANKFURT-AM-MAIN,
GERMANY
(SWIFT CODE: COBADEFF)
Beneficiary bank:
SMP Bank
Moscow Russia
Swift code SMBKRUMM
Semenov Vitaly Viktorovich Private Researcher
Account 40802978800281000124
Zuletzt aktualisiert am Samstag, den 04. Februar 2012 um 07:43 Uhr
