ДЕЛО БЫСТРИЦКИХ
Начато: ноябрь 2008 года
Завершено: май 2010 годю. Результат: раскрыто не полностью.
Заказчик - представитель хасидской общины Нью-Йорка. Задача: поиск документов и фактов связанных с семейной историей известной еврейской династии Быстрицких. География поиска в 2009 году: Москва, Киев, Винница, Житомир, Львов, Кишинёв, Калининград, Тронхейм (Норвегия), Берлин -Гамбург (Германия).
Разыскивались сведения о Иехуде Лейбе Быстрицком.
Год рождения: неизвестен (но не раньше 1865 г.р.), предположительно г. Ружин Сквирский уезд, Киевская губерния.
фото из семейного архива заказчика
Смерть - не позже 1923 г. во Львове.
Был женат на Мириам Шайндел Розенштейн,
место рождения - неизвестно (предположительно, г.Ружин Сквирского уезда Киевской губернии), дата рождения - неизвестна, дата смерти - между 1931 и 1938 годами в Иерусалиме. Для Мириам Шайндл это был второй брак, первый брак - за человеком по фамилии Левин.
Фото из семейного архива заказчика, 1930-е годы, Гамбург.
Также разыскиваются документы и факты, касаемые любых детей этой семейной пары и, прежде всего, их сына, Мордехая (Маркуса) Быстрицкого, он родился в 1895 году предположительно в Ружине. Интересуют документы до 1921 года.
Маркус (Мордехай) Быстрицкий
фото из семейного архива заказчика
Было установлено, что Маркус Быстрицкий получил образование в гимназии в Киеве и жил в России до 1910 года,с 1910 по 1914 год находится вместе с отцом в Кёнигсберге, где его отец Иегуда Лейб покупает большой участок земли.
фото автора
В этой бумаге написано, что в мае 1917 года Маркус Быстрицкий подал в магистрат города Тронхейма (Норвегия) бумагу на регистрацию компании Skandinavisk Russisk Exporthus (Скандинавско-Российский экспортный дом), в адресной книге Тронхейма за 1918 год находим Bistritzky, Markus, kjøbm., H. Hager.gt Маркус Быстрицкий, купец, адрес - улица Ханс Хагерупс, дом 1
Там же, в архиве г. Тронхайм, находим сведения, что фирма была закрыта " в связи с неоплатой налога. Учредитель уехал в Швецию".
Первый офис Маркуса Быстрицкого располагался в этом здании (Тронхейм, Норвегия, фото автора).
В 1914-1919 Маркус Быстрицкий наездами бывает в Скандинавии и в России. В частности, в 1919 и в 1921 году он был в Киеве, а в 1921-1922 гг. во Львове. Скорее всего, в это время умирает его отец - Иехуда Лейб и после короткого пребывания в Лейпциге Маркус с июня 1921 года обосновывается в Гамбурге.
Он женится в 1924 году на эмигрантке из Москвы Шифре Лаговиер.
В Гамбурге он владеет компанией Skandinavischen Handelgesellschaft m.b.H фирма занимается торговлей рыбьим жиром и продуктами китобойного промысла.
Фирма уже значится в профессиональном еженедельнике Fette, Seife, Anstrichmittel за 1922 год
Поскольку Маркус не был гражданином Германии (Маркус получил гражданство только в 1930-ом году), для учреждения фирмы он берут в партнёры Барона Альфреда фон Хардера (von Harder) и некоего де Фосса (de Voss).
В заявке на гражданство за 1930 год Маркус Быстрицкий указывает, что в 1928 году заработал 16 000 рейхсмарок (курс рейхсмарки к современному курсу евро в 1924-1936 году - 1 марка-3.32 евро, в 1929 году - 21 000 рейхсмарок), также он указывает, что владеет участком земли в Кёнигсберге стоимостью 175 000 марок.
Смотри по теме также:
Шломо Быстрицкий, главный хасидский раввин Гамбурга и потомок Маркуса Быстрицкого тоже проводит активные генеалогические изыскания рода Быстрицких в Германии. Мы с ним состоим в переписке:
на немецком ЗДЕСЬ
Александр Григорьевич Быстрицкий, представитель рода Быстрицких - человек, который первым нашёл тюменский газ в посёлке Березово. Фактически, ему мы благодарны тем, что у нас есть нефтегазовая промышленность в Тюмени.
ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ также родственник Мордехая Быстрицкого
РАББИ БЫСТРИЦКИЙ ИЗ ЦФАТА, - прямой родственник Мордехая Быстрицкого.
Замечательный музыкант ЯКОБ ЯША БЫСТРИЦКИЙ также связан с этой веткой Быстрицких, но как именно - я пока, к сожалению, не выяснил. Быстрицкие являются также родственниками известной актрисы Элины Быстрицкой.
На фото внизу:
В ходе работы в Берлинской библиотеке с адресными книгами Кёнигсберга были найдены записи о
Bistritzky L(eib) Kfm (Kaufmann) Neue Dammg(asse) 6a в книге за 1910 год.
Bistritzky L(eib) Kaufmann, Keizerstraße 48 в книге за 1914 год
Все эти адреса находились в еврейском квартале Кёнигсберга
Параллельно проводились работы на Украине - в Государственных архивах Житомирской и Киевской областей. Были найдено дело Шевела Быстрицкого из города Ружин, владельца сгоревшей мельницы-топчана, который ходатайствовал в Сквирскую казённую палату о том, чтобы с него не снимались налоги за сгоревшую мельницу. Предположительно, это отец Иехуды Лейба Быстрицкого, потому что тот тоже носил имя Шевел.
ДЕЛО КОВЕЛЬСКИХ ЕВРЕЕВ
Статус: не найден!
Аш Йцхок (Ицхак, Исаак) Йоселевич родился в 1921 году в Ковеле (ныне Волынская область, Украина), родители Мани Аш (девичья Рабинерзон) и Йосель Аш. Закончил ковельскую среднюю школу №2, в 1941 году, сразу после начала войны спасся из Ковеля, о судьбе матери не знает. Последний раз был в Ковеле в 1950 году.
Он и его дочь разыскивают любые сведения о судьбе оставшихся в Ковеле во время войны родственников Бер (Бейриш) и Фрейда Рабинерзонов и их дочери Мани Рабинерзон-Аш
О них известно, что они проживали в Ковеле на улице Мациевской 10.
У четы Рабинерзонов было 3-е детей: Шайндла 1898 г.р. Мани (г.р. не известен), и Менуха (это мужское имя)
Мани заключила брак с Йоселем Аш примерно в 1920 году, но спустя 3-4 года брак распался. После этого Аш Йосель уехал предположительно в Брест. Известно, что он жил там, также как и его брат, по крайней мере в 1931 году.
Также известно, что у заявителя был школьный друг Сруль (Израиль) Шамуш, который ПЕРЕЖИЛ Холокост и жил в Ковеле в 1950 году, когда заявитель посетил Ковель. Но по неизвестной нам причине заявитель ничего не спросил у своего школьного друга о судьбе родственников (скорее всего, спросил, но Шамуш просто ничего не знал или не хотел говорить).
Рабинерзон Менуха женился на Балтер Кларе 1910 гр. в браке родилась дочь (имя неизвестно, 1938 гр) ( на всю эту семью есть анкета на "ЯдВаШем"). Шайндла 1898 гр вышла замуж за Нехемию Семаховича 1892 гр, в браке родились
Семахович Фрейда -дочь 1928г.р.
Семахович Марьям-дочь 1932г.р.
Семахович Нехума-дочь 1935г.р.
Улица Мациевская в Ковеле ныне – улица Модеста Левицкого, совершенно случайно, в коллекции фотографа Бориса Фельдблюма мы обнаружили, что на одной из фотографии запечетлён маленький галантерейный магазин Рабинерзона на улице Луцк-Шоссейная. Фотография сделана в 1915 году.
Посмотреть фотографию можно тут:
http://www.bfcollection.net/cities/ukraine/kovel/kovel.html
Что требовалось установить?
1) Дату рождения Мани Рабинерзон – Аш,
2) Её судьбу во время Холокоста.
3) Даты рождения родителей
4) Дата смерти родителей и место их погребения.
Самое загадочное, что по данным "Яд-ваШем", Бейриш Рабинерзон погиб в ходе Холокоста, однако по воспоминаниям родственников он умер до войны. К тому же, анкеты "ЯдВаШема" дают сведения, что Бейриш 1871 года рождения (это ошибочно). Анкета заполнена "Землячеством выходцев из Ковеля", причём на него заполнено 2 дублирующие друг друга анкеты.
Установлено:
В польской адресной книге за 1928 год удалось установить, что Бейриш Рабинерзон торговал обувью в 1927-1928 по адресу Варшавская, дом 136.
Особенность ситуации состоит в том, что метрические книги Ковельского равината за ХХ-ый век погибли. Их нет ни в Варшаве, их нет и в Луцке.
В Государственном архиве Житомирской области (фонд 118 опись 14 дело 79) хранится ревизская сказка евреев Ковеля за 1865 год, дело 122 "Цеховые евреи и евреи купцы" (1859 год) – евреев по фамилии Рабинерзон не обнаружено.
Установлено - В Государственном архиве Волынской области сохранились списки членов еврейской общины за 1935-1939 гг., там Бейриш и Фрейда указаны.
В списках членів єврейської релігійної громади міста Ковеля тодішнього Волинського воєводства Речі Посполітої (Польщі) вказані: в документах станом на 1935 рік – Rаbіnеrzоn Веrуsz, вул.Мацеївська №10, торговець. – за 1938-1939 роки – Rаbіnеrzоn М., вул.Мацеївська (так в документах, номер будинку не вказаний), також займався торгівлею, роки народження в списках не зазначені
Установлено - заявитель получил копии документов из "ЯдВашем", - копии документов Брест-Литовского гетто на мужа Шейндлы (сестры Мани) Семаховича Нехемии, он проживал в 1941 году в Бресте по улице Домбровского дом 36 квартира 3, он также упоминается в списке Брестских налогоплатильщиков как посредник
Так был установлен возраст Нехемии и Шейндлы. Интересно, что старшая дочь Фрейда 1928 гр в документах не упоминается. Семахович и его семья, скорее всего, тоже погибли в Холокост.
После войны общество выходцев из Ковеля в 1950-ых годах издало книгу в Буэнос-Айресе. По сути, это был Пинхас, т.е. книги поминовений. Там явно не все 18 000 погибших в Ковеле евреев, но это была первая попытка собрать данные о погибших.
Часть этой книги была переведена на английский и представлена вот здесь:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kovel/kov002.html
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kovel/kov001.html
В ходе работы в Еврейском институте в Варшаве просмотрены более 20 воспоминаний переживших Холокост в Ковеле, написанные на польском языке. В частности, удалось познакомиться с уникальным источником – надписями на стенах синагоги, которые были оставлены евреями Ковеля за некоторое время до смерти, некоторые с подписью. (Сейчас этот источник доступен на сайте «ЯдВаШем»). Про Рабинерзон ничего не найдено.
Историческая справка:
Судьба евреев складывалась здесь следующим образом:
Немцы захватили Ковель 29 июня 1941 года в воскресенье.
Практически сразу очень многие мужчины евреи (прежде всего коммунисты) были вывезены в лес Череваха (в оригинале las Сzerewacha). Семьям сказали, что их увезли на работу в Германию. На самом деле их расстреляли. Чуть позже были организованы два гетто: одно – для ремесленников и тех, чья работа могла быть полезна – оно находилось «на Песках», другое «для дармоедов и инвалидов» было организовано на улице Брестской. Расстрелы производились в Бахово, окончательно все евреи были уничтожены до сентября-октября 1942 года.
Далее я вышел на Дом Ковельских евреев, который является частью Дома евреев Волыни (находиться в Тель-Авиве, Израиль).
Оказалось, что помимо аргентинской книги «Пинхас Ковель», книга, рассказывающая о трагедии евреев Ковеля вышла и в Израиле в 1950-ых годах. И там упоминания о Рабинерзоне есть!
Борис Робинерзон упомянут в книге о Ковеле на стр. 80 и 106. В частности, на странице 80 упомянуто, что он владел банком, который помогал еврейскому бизнесу в Ковеле, это место было сходкой сионистов Ковеля. По книге, он умер до войны. На стр. 106 написано, что Борис был старостой большой Ковельской синагоги в 1920-ых годах.
Банк, которым управлял Бериш Рабинерзон (отмечен как умерший ДО войны) – Второй банк взаимного кредита. Вот что о нем сообщается:
«Я вспоминаю один из эпизодов тех дней: там был такой полицейский имя которого было «ДавыдОвич», статус которого был настолько «высоким», что даже грузчики стыдились с ним общаться. Пока не пришли немцы и австрияки (речь идёт о времени Первой мировой войны – прим. моё), он был как грязь,- а сейчас у него была власть заставлять евреев работать. Однажды управляющий делами Большой ковельской синагоги 50-летний Бериш Рабинерзон шёл по улице и Давыдович остановил его (заставляя чистить улицу). Бериш спросил – «Тебе не стыдно заставлять меня это делать в моём возрасте?» На что Давыдович, имеющий, ко всем своим недостаткам, ещё и заикание, ответил «А т-т-т-ты х-х-хочешь, чтобы я это д-делал?»
Постепенно нам удалось выйти на дальнюю родственницу, которая, к сожалению, подтвердила только то, что Бейриш Рабинерзон умер до Войны, в 1935 году, так что его анкета на сайте «ЯдВаШем» находится там неправомерно. Однако в этом поиске нам больше ничего не удалось выяснить, а именно: год рождения Мани (хотя годы рождения всех остальных детей мы выяснили), а, главное, её судьбу во время Войны. Также для нас осталось загадкой годы жизни Фрейды Рабинерзон.
Дело полностью не раскрыто и закрыто.
От 16 мая 2012 года
Работая в Гродно совсем по другому заказу, я обратил внимание, что среди евреев Бреста встречается семья Аш, причем одна и таже, так в деле НИАБ-Гродно 1870-1-16 стр 79 № 218 упоминается о рождении у Брестского мещанина Матеса Кальмана Аша и его жены Леи Лейбовны девицы Соры
В посемейном списке за 1897 год значится НИАБ Гродно 232-1-8 330(об)-331 № 1435 по ревизии (1858 года) 1530
Аш Борух Гирш-Лейбович по ревизии 60 лет, умер в возрасте 76
его жена Раша Цывья 54 года
сын Сров (Ерох?) по ревизии 16 а ныне 32 (этот момент непонятен, ибо между 1858 годом и 1897-ым 29 лет, а не 16)
Срова жена Хана - 30 лет
Его усыновленный Борух Кивелевич Аш 1895-1 род 1893 года 11 декабря
Дочь Басшева 2 года
Так что Аш был их Бреста, хотя Йосель среди всех этих людей не упоминается